Кажется, что британский фермер Фергюс Хауи взялся за защиту свиней слишком близко к сердцу. Он решил, что выражения, оскорбляющие этих животных, должны быть убраны из словарей, чтобы не наносить ущерб его бизнесу. Не знаю, насколько эффективна будет его кампания, но, возможно, появится идея создать специальный словарь, в котором все слова и выражения будут заботливо отфильтрованы, чтобы никого не задеть.
Давайте посмотрим на его претензии к выражениям.
«Есть как свинья» – звучит, конечно, не очень приятно для этих животных. Но с другой стороны, кто же из нас не пробовал угощаться вкусными беконом или колбасками?
И не только свининой человечество делится на гурманов и нетерпимых к некоторым продуктам. Вспомним классическую русскую анекдотическую ситуацию, когда на вопрос «А как вы кушаете?» отвечали: «Практически как свинья, только без ложки».
Честное признание в гурманстве!
«Обжорство» или «pig-out» – звучит, конечно, вызывающе, но ведь многие из нас иногда устраивают настоящие пиршества, где еда и напитки течут рекой, а аппетит стремится к бесконечности. Представьте себе компанию голодных друзей, собравшихся вместе за столом – какие могут быть шутки и приколы в адрес «обжор» и «поедателя»!
«Жирный, как свинья» или «porker» – ну, это уже действительно слишком.
Ведь свиньи сами по себе весьма милы и веселы, а вот если кто-то из участников ужина начнет шутить на счет ваших жировых запасов и сравнивать с этими животными, может быть, стоит задуматься о собственном весе и общем настроении компании.
Возвращаясь к истории с фермером-свиноводом, нельзя не отметить его страстное стремление к защите животных. Можно предположить, что следующим шагом станет борьба за увековечение положительных ассоциаций со свиньями. Почему бы и нет? В конце концов, эти животные тоже могут быть прекрасными, милыми и умными.
Например, вспомним мультфильм «Чарли и шоколадная фабрика». Один из главных героев – огромная свинья, умеющая играть на барабане!
Представьте, какая прекрасная идея для новых маркетинговых кампаний: «Умные, как свиньи – выбирайте наш продукт!».
А может быть, стоит больше внимания уделить не выражениям, а самому содержанию свиней? Ведь если животные на ферме Фергюса Хауи живут в радости, балуются на улице и едят только здоровую пищу, то это уже большой плюс для бренда и качества продукции.
Давайте хотя бы относиться к этой забавной истории с юмором и пониманием – ведь именно так мы сможем найти общий язык и уважение, как среди британских фермеров, так и среди всех нас.